| | | | | | | |  Posté le 29-05-2007 à 14:43:56
|
Les voyelles arabes sont de deux groupes, comprenant trois sortes chacun :
a) Voyelles unitaires ,
b) Voyelles doubles
a) Voyelles unitaires :
1- Fat'hat : ـَ s'écrit au-dessus des lettres et correspond à la voyelle a français devant les consonnes
Exemple : َ[size=20] ث ta
َ ت ba
أَ a
2- Kas'rat : ـِ s'écrit au dessous des lettres et correspond à la voyelle i français devant les consonnes.
Exemple : تِ ti
بِ bi
إِ i
3 - Dhammat : ـُ s'écrit au dessus des lettres et correspond à la voyelle composée ou français devant les consonnes.
Exemple : تُ tou
بُ bou
أُ ou
*Ces voyelles peuvent s'écrire au commencement, au milieu ou la fin des mots
b) Voyelles doubles ou (TANOUINE)
Le tanouine donne le son N à la fin des voyelles qui le portent.
1 - Tanouine du Fat'hat : ـً est régulièrement suivi d'un alif ( ا ), exepté les mots terminés par un "Ta Marboûthat" ( ة ) ou "Hamza "( ء )
Exemple : قَمَرًا qamaran (lune)
قَلَمًا qalamn (plume), سَمَاءً samâ-an (ciel), شِتَاءً chitâ-an (pluie), قِرَاءَةً qirâ-atan (lecture), بَقَرَةً baqaratan (vache)
2 - Tanouine du Kassrat : ـٍ s'écrit régulièrement au dessus d'une lettre.
Exemple : قَمَرٍ qamarin (lune), يَدٍ yadîn (main), قَلَمٍ qamalamîn (plume), سَمَاءٍ samâ-in (ciel), شِتَاءٍ chitâ-in (hivers), قِرَاءَةٍ qirâ-atin (lecture), بَقَرَةٍ baqaratin (vache)
3 - Tanouine de Dhammat : ـٌ s'écrit régulièrement au dessus d'une lettre.
Exemple : قَمَرٌ qamaroun (lune), يَدٌ yadoun (main), قَلَمٌ qalamoun (plume), سَمَاءٌ samâ-oun (ciel), شِتَاءٌ chitâ-oun (hiver), قِرَاءَةٌ qirâ-atoun (lecture), بَقَرَةٌ baqaratoun (vache)
|
| |
| | | | | | | | | |
|
