هَذَا  =  ceci   
 
 
   إِسمُ إِشَارَةِ لَلْمُذَكِرِ الْقَرِيبْ   -   ismou ichârati lilmudhakiri el qarîb   
 
 
   C'est un pronom démonstratif de proximité au masculin   
 
 
 
 
   مَنْ  =   qui   
 
   لِلْعَاقِل   -   lilrâqi l  
 
 
   C'est un pronom interrogatif s'utilisant pour les êtres douésde raison   
 
 
 
 
   مَا  =   qu'est ce que   
 
   لِغَيْرِالعَقِل   -   lighayri raqil   
 
 
   C'est un pronom interrogatif s'utilisant pour les êtres inanimés ou non doués de raison   
 
 
 
 
 
   ذَلِكَ=celà 
إِسمُ إِشَارَةِ لَلْمُذَكِرِ الْبَعِيد   -   ismou ichârati lilmudhakiri elbarîd   
 
 
   C'est un pronom démonstratif de lointain au masculin