الْوَلَدُ جَالِسٌ وَ الْمُدَرسُ وَقِفٌ
(l'enfant est assis et le professeur est debout - elwaladou jâlisoun wa elmoudarisou wa qifoun)
الْكِتَابُ جَدِيدٌ وَ الْقَلَمُ قَدِيمٌ
(le livre est neuf et le stylo est ancien - elkitâbou jadîdoun wal qalamou qadîmoun)
الْحِمَارٌ صَغِيرٌ وَ الْحِصَانُ كَبِيرٌ
(l'âne est petit et le cheval est grand - elhimârou çaghîroun wal hiçânou kabîroun)
الْكُرْسِيُ مَكْسُورٌ
(la chaise est cassée - elkoursiyou maksoûroun)
الْمَنْدِيلُ وَسِخٌ
(le mouchoir est sale - elmandîlou wasikhoun)
الْمَاءُ بَارِدٌ
(l'eau est froide - elmâou bâridoun)
الْقَمَرُ جَمِيلٌ
(la lune est belle - elqamarou jamîloun)
الْبَيْتُ قَرِيبٌ وَ الْمَسْجِدُ بَعِيدٌ
(la maison est proche et la mosquée est loin - elbaytou qarîboun wal masjidou barîdoun)
الْحَجَرُ ثَقِيرٌ وَ الْوَرَقُ خَفِيفٌ
(la pierre est lourde et la feuille est légère - elhajarou thaqîroun wal waraqou khafîfoun)
الْلَبَنُ حَارٌ
(le lait fermenté a un gout aigre - ellabanou hâroun)
الْقَمِيصُ نَظِيفٌ
(la chemise est propre - elqamîsou nadhîfoun)
[clignote] qu'Allah vous facilite Amîn
[/clignote]
